пятница, 28 августа 2009
21:44

Кроссовер?!!

Rina_Nettle
vault-girl
Фак мой моск!!! Point Lookout!



:bubu: (Я знаю, что никто не оценит, так как среди ПЧей нет никого, крепко сидящих на обоих фандомах)


@настроение: офигела!

@темы: Хранители, Fallout

URL
Комментарии
28.08.2009 в 21:58

Psee
Зачем Богу звездолет?
С Хранителями я знакома, но не настолько, чтоб тоже воскликнуть "Фак мой мозг!"
Железнодорожная винтовка, да? А где ты набрала СТОЛЬКО костылей? :shuffle2:
URL
28.08.2009 в 22:08

Rina_Nettle
vault-girl
А я кстати потом про тебя вспомнила после того как написала НИКТО из Пчей. :-D
скрин не мой, это я на просторах инета нашла. А я еще помню этот кораблик с нечитабельным названием, которое я про себя произносила как "О2-че-то там". Пораскинула мозгом - однозначный кроссовер, ибо где еще найти слово Озимандиас вне исторического контекста? Надо бы туда самолично наведаться что ли еще разок. :rolleyes:
URL
28.08.2009 в 22:15

Psee
Зачем Богу звездолет?
Rina_Nettle А! Точно! Озимандиас! А я сейчас как раз по Пойнт-Лукауту шарюсь. С русским переводом. Переводил дыбил какой-то, и смысл хромает, и ошибки грамматические присутствуют ((
URL
28.08.2009 в 22:17

Anna Angell
Я не хочу изменить мир и не хочу, чтобы мир изменил меня.
Не обязательно кроссовер))) Озимандия - имя нарицательное практически, просто у нас не на слуху - известное стихотворение Шелли даже в Монти Пайтоне цитировали)))
Переводов на русский много, вот один из:
читать дальше
URL
28.08.2009 в 22:34

Rina_Nettle
vault-girl
Psee проснулась :-D
Перевод субтитрами? Он не пробовал гулей из сафари переводить? )
Голосовой перевод от 1с не переживу, они однозначно запорют Десмонда ((

Anna Angell Стих офигенный между прочим.
Почитала вики по фаллауту - действительно, в основе был стих, а не Ози :weep3: А щастье было так возможно!!!
URL
28.08.2009 в 22:46

Anna Angell
Я не хочу изменить мир и не хочу, чтобы мир изменил меня.
Rina_Nettle
Понравилось?))) Вот еще пара вариантов перевода

читать дальше

читать дальше

читать дальше
URL
28.08.2009 в 22:49

Rina_Nettle
vault-girl
Anna Angell Ого! А первый все-равно лучший! Пойду оригинал раздобуду )
URL
29.08.2009 в 19:10

aannt
можно я оценю:

...КРАСИВО !!!

:hi2:
URL
Яндекс.Метрика